影片內容全文翻譯
「全球精煉銅的消費量，是維持全球 GDP 成長 3% 的必要基礎，這甚至還沒算進我們目前正在討論的『能源轉型』以及那些瘋狂的『AI 夢想』。」
「請大家看這張圖表（指向身後螢幕）：從人類文明開始的西元前 4,000 年，一直到今天 2026 年，這幾千年的歷史中，人類總共開採了約 7 億公噸 的銅。」
「但現在，我們面臨一個前所未有的物理挑戰：僅在接下來的 18 年內，全球就需要額外開採出同樣多的 7 億公噸 銅。我們必須在不到 20 年的時間裡，達成過去 6,000 年的產量。」
「如果你認為銅價目前在 $6.50/磅 太貴，那你還沒看見真正的海嘯。因為沒有銅，就沒有綠色能源，沒有電網，也沒有 AI 的未來。」
要點
維持全球經濟增長的必需品：
影片指出，如果要在不考慮能源轉型和 AI 夢想的前提下，維持全球每年 3% 的 GDP 增長，銅的精煉與消費是不可或缺的。
驚人的需求增量：
從西元前 4000 年到 2026 年，人類歷史上累計開採了約 7 億公噸 的令人震驚的是，僅在未來的 18 年內，全球就需要額外開採大約 7 億公噸 的銅才能滿足需求。我們要在不到 20 年的時間裡，達成過去 6000 年的總開採量。
銅與能源轉型：
銅被稱為 「綠色金屬」，因為它是太陽能、風能、電動車以及現代電網建設中最重要的導電材料。沒有足夠的銅，全球的去碳化目標和 AI 算力擴張都將面臨嚴重的物理限制。
這部影片與我之前提供的 Benchmark Mineral Intelligence 礦場需求圖表完全吻合。我們正處於一個「商品超級週期」的開端：人類從來沒有在這麼短的時間內需要過這麼多礦產。
這也解釋了為什麼銅價即便庫存增加仍維持高位。對於投資者來說，銅不只是工業金屬，它現在是能源安全與科技主權的代名詞。即便像 Freeport-McMoRan (FCX) 或 Southern Copper (SCCO) 這樣的巨頭全力以赴，供應缺口依然會非常巨大。
